柯基中国

柯基中国网

 找回密码
 立即注册

扫一扫,访问微社区

柯基中国网 首页 柯宠新闻 查看内容

【名人专访】美国柯基裁判Stephanie S. Hedgepath

2010-1-29 10:52| 发布者: 柯基中国| 查看: 6566| 评论: 8


 
And you can see most of the corgi breeders and handlers are youth, they are eager to learn more about their favorite breed, the fat bottom dog. Do you have any advise to them? So that they can have  correct directions and prevent useless effort! 正如你所见,大部分的柯基繁殖者和指导手都是年轻人,他们迫切地希望能够学习这个大屁股犬种更多的知识,您能给他们一些建议么?这样他们可以朝着正确的方向努力,避免走弯路。

As for advice on showing and breeding  Pembrokes,  I hope that they will learn the Standard on the breed and determine the breed characteristics that are so vital to the breed:.  In a paragraph, a Pembroke should be:
至于展示与繁殖柯基方面的建议,我希望他们能够学习柯基的权重标准,并明白标准中描述的犬种特征对于一个犬种有至关重要的意义。总的来说,柯基应该:(这段就不翻译了,柯基的标准大家可参考http://www.corgichina.cn/?viewnews-1.html,或者购买秀迷2008年5,6月两期。)

A dog that is decidedly rectangular in outline, with docked tail - as short as possible.  Outlook bold, but kindly.  Head - spitz-like, 3:5 proportions muzzle to skull and equilateral triangle nose through eye to ear tip and across. Oval shaped eyes set somewhat obliquely. Not as deep in muzzle as the Cardigan nor long in muzzle as the Vallhund.  Should not lack in under jaw!  Medium (but definitely not small!) sized ears that are held upright - not sloping slightly forward like the Cardigan - . Slightly rounded at the tips (not pointed like the Vallhund nor very rounded like the Cardigan). Neck approximately 1/3 the length of the body (this measurement comes from an old English Handbook of the Welsh Corgi League in a discussion of the Standard). Slightly egg-shaped ribcage attached to sternum in manner reminiscent of the keel of a boat. Oval bone (not stated in the Standard) that ends in OVAL FEET.  (There are some round boned dogs out there with short little toes on rounded feet - these should not be rewarded unless it is the only dog of quality in the ring. This is atypical and definitely a big problem in the breed.) Dead level topline with the appearance of a flat croup and tail-set level with the topline. Wrap front -  the forearms turn in slightly due to shortness of leg (true dwarfism shortness) putting the wrists closer together than the elbows.  Pasterns and feet are parallel and point straight forward. Easy to care for double coat. Body coat that lies FLAT to body. A Pem with a proper coat can roll in mud and when it dries, the mud should be easily removed by brushing. Self colors in red, sable, fawn (a light tan), black and tan with or without white markings. (Cardi has more colors and more white allowed, Vallhund has one color and less white allowed.)  Free, smooth side gait.  Coming and going legs incline slightly inward - if this were not a dwarf breed, it would single track at a fast trot.  Think of a V with the bottom cut off and you can see how a clean moving Pembroke maintaining a true column of support should look. 

123
发表评论

最新评论

引用 柯基中国 2010-1-30 00:00
原文由精灵旺族于2010-01-29 18:20:19发表 我证明 是小黑翻译的 累瘦了都 哈哈哈 大家鼓励鼓励吧
额,如果翻译可以累瘦,那我天天翻译东西。。
引用 小Q的理想 2010-1-29 20:16
小黑好样的,继续努力!
引用 精灵旺族 2010-1-29 18:20
我证明 是小黑翻译的 累瘦了都 哈哈哈 大家鼓励鼓励吧
引用 面包 2010-1-29 16:27
顶了 好帖子学习了
引用 柯基中国 2010-1-29 15:59
原文由于2010-01-29 15:47:49发表 肯定是王凯翻译的。
我翻译的!!!!!!!!!!!!!
引用 游客 2010-1-29 15:47
肯定是王凯翻译的。
引用 柯基中国 2010-1-29 15:07
原文由精灵旺族于2010-01-29 14:11:25发表 先帮你顶一哈 做个沙发慢慢看
谢谢,看完提提意见嘛。
引用 精灵旺族 2010-1-29 14:11
先帮你顶一哈 做个沙发慢慢看

查看全部评论(8)

小黑屋|手机版|Archiver|南京黄白黑网络科技有限公司|苏ICP备19022458号|柯基中国

GMT+8, 2024-3-29 00:30 , Processed in 0.009271 second(s), 7 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部