|
威尔士是一个充满神话色彩的国度，那里有着无数的城堡，每一块石头后面似乎都藏着一个精灵。下面就来讲一讲柯基起源的神话：
精灵女王带着她的侍卫队在夜间外出散心，他们的坐骑是一只只红白两色的小狗，每一只都带着金色的项圈和铃铛，背上配有镶着银边的皮具马鞍。他们沐浴着月光，在威尔士丛林中穿行。
有一个晚上，队伍中的一只小狗和他的主人不慎被猎人的铁器陷阱夹住动弹不得，精灵女王和她的侍卫们都束手无策。“怎么办？”女王问：“我们不能把他们扔在这儿。”
这时，有一个怯生生的声音打破了沉寂，一个人类的小男孩和她的姐姐躲在树后，露出了脏兮兮的小脸：“女王陛下，如果您允许的话，我们可以将夹子拆掉。我姐姐懂得使用草药，可以治疗他们的伤痛。”
“孩子，你们怎么这么晚还在外面？你们不知道夜晚对人类是很危险的吗？”精灵女王问道。
“我父亲是一个牧羊人，我们最好的母羊走丢了，如果不把它找回来，我们都会饿死的。”男孩回答说。
“那就治好我的朋友吧，我会加倍报答你们的。”
 
男孩和他的姐姐果然不一会儿就卸掉了夹子，女孩採来白橡树皮和黑莓叶，用溪水打湿，伏在伤口上，不一会儿小精灵和他的小狗就恢复了元气。
精灵女王说道：“我这就兑现承诺。”于是她把挂在狗坐骑脖子上的金色小铃铛摇了两下，立刻出现了两只红白两色的小狗。他们小矮个，但很强壮，黑色的眼睛闪着聪慧的光芒。“他们是精灵的狗”女王说，“他们非常聪明和真诚，懂得牧牛和牧羊。善待他们，你将永远不会丢失羊群。”说完，她拍了两下手，她和她的精灵队伍转眼就消失了，只留下了那两只小狗。
从此，这个牧羊人家庭富裕起来，这两只精灵小狗又哺育了下一代。柯基犬也就从此为人们所知-----在威尔士语言中，柯（cor)表示矮小的，基(gi)代表狗的意思-----由于他们的放牧能力，在这片大地上备受赞誉。
他们生来背上就有鞍形的深色花纹，那是精灵留给他们的印记。在仲夏夜[原文Midsummer's Day 施洗约翰节(6月24日)],如果你发现他们突然有一丝疲倦的样子-----他们很少这样-----牧羊人都知道那是为什么，那是因为每到这时，精灵们归来，驾着他们驰骋一阵，这样他们就永远不会忘记他们的祖先。
 
| 