来自美国威尔士柯基俱乐部基因委员会-翻译

彭布鲁克威尔士柯基是一个矮小的品种。因此，柯基还是会被无视他矮小的身形而被塑造成大点或“正常体型”的狗。幸运的是，美国有强大的基因库，可以让繁殖者有选择的余地去避免已知的遗传疾病，比如过长的毛发，错误的斑点(白色斑纹或蓝色斑纹)，单皋，臀部发育不良和一些遗传的眼疾，如视网膜发育不良。
PWCCA的会员受俱乐部道德规范的限制，被要求只繁殖具有正常性格和身体结构，正常的臀部和眼睛的犬，并且不能带有其他已知的遗传疾病。当您考虑从某个繁殖者处购买一只小狗的时候，记得提问如下的问题：

• 小狗的父母是否被OFA(动物整形外科基因)鉴定为臀部发育完好？
• 眼睛是否被兽医鉴定为没有遗传疾病？
• 描述父母的性格。是不是过度敏感或者有明显的恐惧感？他们怎么应对新的环境？
• 柯基还有什么其他的遗传疾病？(注意：如果答案是“没有”，那可不是个正确的答案)繁殖者是否开诚布公地谈论生殖问题，癌症，自身免疫疾病，臀部及眼睛疾病？

通过对PWCCA会员的一项调查，我们得出了在这个犬种中比较高的几个遗传疾病：

• 臀部发育不良
• 眼睛疾病：视网膜萎缩，视网膜浑浊，白内障
• 肿瘤和自身免疫系统疾病
• 生殖疾病：产仔时的子宫惯性，公狗的不育

购买者或繁殖者怎么做才能降低遗传疾病的几率呢？

事实上，在犬类的基因研究方面还有很多的未知领域。柯基一般可以活12-15年，健康，活跃，机警的柯基是一个不变的遗传背景。只有通过多问问题，第一手的观察，你才能洞察那些你所考虑的柯基里哪些会有遗传疾病。观察，问题以及以上的所有，没有更简单的方法了。