盗版碟的英文翻译不得不喷

tata_0731 · 发表于 2009-8-21 14:43:56

"Are you serious?"

-"No,I'm kidding."

翻译

“你是希拉瑞斯吗？”

“不，我是凯丁。”

俺是生煎 · 发表于 2009-8-21 15:27:39

人才呀~~~~~

柯基中国 · 发表于 2009-8-21 15:34:59

好像还有很多呢，哈哈，不过这个确实是最离谱的

石头 · 发表于 2009-8-21 16:34:54

这样的翻译也敢出版!哎!

碰小碰 · 发表于 2009-8-21 19:43:03

我来一个小野猫有首歌叫做 “DON‘T CHA ”盗版碟上翻译是 “不要茶！”

张美 · 发表于 2009-8-21 21:55:25

看来那个做翻译的和我一样。。。。

tata_0731 · 发表于 2009-8-21 22:28:13

开心了吧~?

柯基中国 · 发表于 2009-8-22 20:49:55

开心了吧~?
tata_0731 发表于 2009-8-21 22:28

开心啊。*xixi*

Chris · 发表于 2009-9-12 13:40:49

good good study day day up

zhanghe0731 · 发表于 2009-9-15 22:57:36

“你是希拉瑞斯吗？”

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

盗版碟的英文翻译 不得不喷